blog

智利没有正义

<p>智利海军现任指挥官海军上将米格尔维加拉声称幸福地没有意识到“老实说,我在生命的最后阶段就已经了解到这一点,”他最近说道,“事实上,这只是几年前的事了</p><p>我意识到发生的事情的程度“至少Vergara承认确实发生了某些事情但是他迟来的认可与接受他的部队所犯下的人权暴行的责任相去甚远</p><p>相反,他重申了这个古老的争论</p><p> “有个人而不是机构责任”“此外,”他说,“重建30年前发生的事情并不容易”对于我来说,很容易记住几十年来发生的事情我生动地回忆起每一个细节每一拳,每一次踢,每一次尖叫对于Marco Contardo来说也很容易他和他的母亲以及他的祖母一起被捕时只有15岁</p><p>海军在狱中折磨他们三个人Marco也见证了d官员如何与一名患有癫痫病的病人“玩耍”他们把他放在乒乓球桌上,并在他下一次袭击时摔倒在哪一侧下注这种残忍绝不是例外它是地方特有的,系统的,制度化的这是独裁政策所以智利政府只承认个人过激行为是错误的,当它提出对提供有关处决和失踪信息的武装部队成员提出起诉豁免权时,这是双重错误</p><p>沉默三十年不太可能突然挺身而出,即使他们这样做,向犯有谋杀罪的人提供豁免显然是不道德的,更不用说大屠杀了许多独裁统治的受害者的后代也相信这一点,所以因此,他们中的一群人于8月23日开始绝食,以提醒国家和世界注意“政府,权利和武装orces已达成一项旨在使有罪不罚现象长期存在的历史性政治协议“然而,在智利现代史上最黑暗的一天30周年的背景下,政府已经决定现在是时候背弃过去并继续前进</p><p>只是假设皮诺切特时代幸存的凶手和酷刑者必须感到高兴和松懈,才知道他们永远不会因为他们犯下的罪行而被起诉也许他们也会感到安慰,政府正在向酷刑受害者提供赔偿他们的痛苦,即使有关的金额被描述为“严峻”和“象征性的”但是,拉各斯总统,我们的折磨不是象征性的他们是痛苦的,可怕的真实即使在今天,30年后,许多人不记得他们的经历而不打破酷刑不仅撕裂成肉和骨头它也撕裂了心灵,思想和情感,使受害者深受创伤和恐惧 - 权威,生活和死亡我们高耸的白雪皑皑的山峰,郁郁葱葱的绿色山谷和快速流淌的河流变成了群众的坟墓整个国家都变成了一个巨大的集中营但成千上万的智利人克服了他们害怕挑战独裁的恐惧他们开始了一场抗争斗争持续了17年许多人为他们的生命付出了代价,但今天还有更多的人仍然活着并继续争取正义皮诺切特最终可能在1990年放弃权力,但1973年9月11日开始的政变仍然没有结束在每一个受压迫的受害者的记忆中,以及在我们人民的集体记忆中,它将继续存在,并且它将继续延续,直到政府的和解努力进一步超越席卷地毯作为一个国家,我们永远不会能够治愈我们的伤口,除非我们处理我们的过去,而处理的方法是面对它,而不是忽略一些抽象的名义而不是民族团结的离子海军上将维尔加拉说过,如果有任何人在海军装置遭受酷刑的信息,他会“请求原谅他的膝盖”他现在应该这样做,因为我们成千上万的人受到折磨海军官员仍然在等待 - 三十年后 - 因为他们所犯下的暴行只有一种悔恨的姿态,他们会在和解过程中开始悔恨,但这只是一个开始 它肯定不会带回30年前从我们这里偷来的那个春天也许当每一个对独裁统治的可怕罪行负责的人被绳之以法并受到惩罚时,

查看所有