blog

阅读三个伟大的南部土地:从内陆到潘帕和卡鲁

<p>阿根廷,澳大利亚和南非的文献有什么共同点,将它们统称为“南方文学”可以获得什么</p><p>历史学家追溯了这些国家的殖民历史之间的相似之处:三个广阔的南半球领土欧洲人剥夺了他们土地上的游牧土着文化,并且保留了比较经济学家,同时,通过移民,英国资本投资和出口的结合,显示了这三个国家在1890年到1930年间如何快速发展但是南方文学的想法是统一的研究领域发展相对缓慢比较这些国家的文献要求我们在语言之间,发达国家和发展中国家之间,跨越不同的殖民主义,以及新教,天主教和各种土着传统之间进行思考</p><p>我们立刻找到了南方的三个文献半球阳光,天气,季节和星星我们遇到类似的景观 - 内陆,潘帕,卡鲁 - 与定居者殖民主义和抵抗的历史我们遇到移民社会,不平衡的发展造成大城市和其他城市之间的文化鸿沟2003年诺贝尔文学奖获得者JM Coetzee在南方背景下重新定位澳大利亚文学,因为Coetzee于2002年从南非搬到阿德莱德,他的几部小说包括“慢人”(2005)和“日记”</p><p>糟糕的一年(2007年)已全部或部分地在我们的国家设定Coetzee最近的小说通过后国家的现代主义情感来过滤澳大利亚的生活但他们也保留了一生沉浸在南非文学和政治中的痕迹耶稣的童年( 2013年,他最近的一部小说在一个未命名的国家展开,似乎结合了澳大利亚,南非和阿根廷的元素</p><p>2015年,Co etzee建立了“南方文学”,这是一个为期三年的研讨会,将在阿根廷布宜诺斯艾利斯的圣马丁国立大学举办三年</p><p>研讨会系列汇集了Coetzee的作家,评论家,编辑,教师和研究生</p><p>家乡,他的领养国和阿根廷为他们的文献发展比较观点在他2016年4月的就职演说中,Coetzee强调了这些景观的惊人相似之处:只有一个南方......在这个南方,风以某种方式吹来了叶子以某种方式摔倒,太阳以一定的方式击败,从南方的一个地方到另一个Coetzee可以立即识别出来,这使得三个文献的一个因素是它们都必须与北方的凝视相抗衡</p><p>出版的地缘政治意味着作家通常通过欧洲或北美出版商接触读者,并且经常不得不遵守通过建立三方关键对话和建立南南出版企业,研讨会鼓励作家和学者“忽视北方的目光”,并“开始通过南方眼睛看到南方”到目前为止,阿根廷出版商UNSAM Edita委托并出版了由澳大利亚作家Nicolas Jose,Gail Jones和Delia Falconer撰写的新的西班牙小说翻译,以及由南非人ZoëWiccomb和IvanVladislavić撰写的精选短篇小说集</p><p>当代阿根廷作家的几部作品是目前正考虑在澳大利亚出版尽管我们的地理位置,但大多数澳大利亚人并不习惯将自己视为南方的一部分 - 在文学或任何其他领域最初的“Brandt系列”(推广使用北方和南方的术语)关于全球不平等的讨论)将澳大利亚和新西兰与发达的北方分组</p><p>同时,墨西哥,n非洲,印度和中国 - 全部位于赤道北部 - 被认为是全球南北南术语的一部分,然后,一直反映政治和经济分歧远远超过制图思维与批判理论中的“非殖民化转向”相关联来自南方的冰雹从广义上讲,这些批评者从南方的角度质疑欧洲中心对现代性和发展的叙述 他们呼吁恢复土着知识体系,将修正主义奖学金纳入南方的殖民历史,以及今天全球抵抗新自由主义全球化的全球南方,阿根廷人Walter Mignolo认为南方最好被认为是一个隐喻因为:在最近的南方文学研讨会上,阿根廷参与者遭受殖民伤害后遭受并仍然受到影响的地球上的地方遭受了澳大利亚作家科比·艾克曼的诗歌的震惊关于强迫驱逐土着儿童的问题“当你自己出生的孩子远离伸出的渴望时,”并不是他们对我们稳定,民主的国家所期望的那种材料这些诗歌在移植到阿根廷的背景下获得了强大的新共鸣,其中30,000年轻人在生活记忆中被国家消失不出所料,文学作品来自于南方充分利用这个词作为隐喻的潜力我们可能会想到阿根廷的工作,豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,他的故事多次在布宜诺斯艾利斯南北两侧的流氓之间展开决斗这种暴力的对立冲突总是以他们是同一个人的认同而结束其他作品探索南方不同地区之间历史交汇的实例17世纪西班牙人寻找太平洋上最伟大的南方土地在澳大利亚诗人道格拉斯·斯图尔特和詹姆斯的作品中占有突出地位McAuley富有魅力的记者和劳工领袖William Lane的案例提供了澳大利亚,南美和南非之间三通联系的罕见情况1893年,在未经联合的澳大利亚殖民地经济困难和大规模罢工时,莱恩说服200多名工人集中他们的人生储蓄并加入他的乌托邦定居点,“新澳大利亚”在巴拉圭他用以激励新兵的书籍是南非小说家奥利弗施林纳的边境浪漫故事,非洲农场的故事(1883年)这部小说诠释了19世纪所有三个地区文学共同的定居者梦想:渴望与挪用的联系土地在澳大利亚,学习思考超出国家概念边界的对我们大陆的写作和批评的项目采取了几种最近的形式我们已经看到越来越多的移民写作研究和与亚太其他文学的联系;独特的区域文学(如塔斯马尼亚文学)和澳大利亚写作出版,翻译和传播的研究在这种背景下,“南方文学”范式具有巨大的潜力我们不是在谈论统一的类型,甚至是我们正在谈论一个阅读策略和一个仍在发展中的研究议程这样一种方法旨在建立相互的知识,并确定南方“国家”文学之间的共同点,这些文献到目前为止一直在定义在排他性和差异性方面,希望横向扩展阅读视野的读者可以享受以下初步的建议清单:如果你是Peter Carey,Murray Bail和Gerald Murnane所体现的澳大利亚小说的狂热迷,那么你在Jorge Luis Borges,JulioCortázar,Adolfo Bioy Casares,Silvina Ocampo,Eduardo Galeano等作家的作品中会有很多值得赞赏的地方</p><p>和CésarAira;还是南非人ZoëWiccomb和IvanVladislavić那些钦佩澳大利亚人叙事非小说的人Helen Garner,Anna Funder和Anna Krien将在撰写阿根廷Leila Guerrero或南非安杰时发现同样敏锐的道德观Krog喜欢Judith Wright,Oodgeroo Noonucal或Lionel Fogarty的政治紧迫诗歌的澳大利亚诗歌读者不能错过阿根廷人Juan Gelman,Roberto Santoro和NéstorPerlongher,或南非人Keorapetse Kgositsile,

查看所有